مصطلحات شمريه .... من تجميعي .... سحوره

@ مصطلحات شمريه @ >>>من تجميعي ... سحوره.


هذي مصطلحات اهل شمر .. كلامهم غريب مدري من وين طالع ..

رجااااءا اقروهااا وبدون استهزاء ردواا .. وعطوني رايكم ؟؟؟


هذي المصطلحااات


وش توجس = بما تحس

دوشق = فراش

وش نوحك = ماذا دهاك

تجودوا = تمسكوا

هها = أستعجل

اخيذة ضحى = داهية

وذقوا = ضربه

قبيس = ضباب

قتام = غبار

بعري = اداة أستفهام

كل من شنقك = كل مما يليك.

انحره:اذهب اليه

جبه: كوت "جاكيت

مامن صمايل = يعني ملك فايدة .

يتنومس = يستانس

نويفج = دعوه للعجز قديمه

جيب الماخوذ = اًتي بالشيئ

وخذنا و العرب سالمه= اي الخطر محدق

وجعة الموت = الدعاء لشخص بالموت

أروج يعني أستعجل

انهج = اذهب

اربض = اجلس

ويملا الموليه = ليس لها تفسير

غدفه: غطاء للرأس

وغد: طفل

أهو = أدخل

قوه = هيا بنا

أغديه = قد يكون

تهقى = تظن

يهوجس = يفكر بصمت

يتكرفت = يدخل بسرعة

طس = اذهب

غدى = ضاع

دريشه = نافذة

خاشوقه = ملعقه

طوفريه = صينية

صلاعه = ترمس شاهي

حير = مزرعة صغيرة

كتره = طينه

ورس = (روج) حمرة شفايف

قمعه = مناكير

خضاب = حنا

خزاري = حلق

فتخه = خاتم

غوايش = أساور

شليليه = أسفل الثوب

يدنق = يحني رأسه

انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

وش وقعك = كيف حالك

حب حر = فلفل

يمطخ = يرشف

يكرف = يعمل بقوة

بين = أين

وشتبي = ماذا تريد

كشنة = بداية طبخ الأكل

مريس = كوكتيل بلدي( بقل + ماء + سكر )

وغد = بزر

ينود = ينعس

يرطرط = يلعب بالماء

الفيد = الشيء

سفارة = موكب فرح العرس

رزفة = حفلة غنائية

يع=حاجه خايسه

القنات=العصا العجراء

جنيني=تطلق على الولد والبنت

مصخن=مريض بارتفاع درجة حرارته

ارتبش=خاف

دونك=خذ

انزح=ابعد

بـحـّـــر (بفتح الباء وتشديد وكسر الحاء) = دقق في النظر

قــــومن تاخــــذك ، يا ملا القوم = بلاك الله بمصيبة

انثبر = اخرس

عصملي = رديء

ما تروح بكيسك = لن تفلت من يدي

شنف به شنيف = زعل

كُبر السلوقي = للتعبير عن الشي المبالغ به

يعل اللِّي يلواو = للتذمر من شي ما

ردي عقل = مجنون

شبعانن خبال = كثير الجنون

ماصق عقل = ليس لديه عقل

قليل سنع = لايعرف كيف يتصرف

قستام = غبار

كل من شنقك = كل ممايليك

ياويطي = ماعنده ماعند جدتي هههههههههههههههههههههه

ياملا الليّ = مدعاة ياعَلك تضرب بسنع شوحط <<<<<<<< خوش ترجمة

غليم = تصغير غلام و هو الفتى (تقريبا)

جاو بلاو = فقد صوابه

كون(ن) مابه عون = بلاك الله بمعركة (مصيبة) لا يساندك أحد بها ............ يا دافع البلا

زعم = يـــــعــــني (وتستخدم لتوضيح المعنى)

ترثع = تجري وتركض

شليليه = اسفل الثوب ( يعض شليله )

ودتس = شحم

يمرش = يفلت

القنة=العصا

الربادي=الشخص الكذاب





اختكم : سحوررره ........

هلا خيتي


يعطيك العافيه على الموضوع

وعلشان يصير الموضوع أوكيه

نزلي موضوع ثاني عن لهجه العتبان .






الــتــايــه

قلـب يــنزف وأمــل يتـــجدد ...

التايه مشكووووور على المرور

وابشر بنزل عن العتبان ..

بس الفاظ العتبان اللي بالنت والمقاطع الصوتيه.. قليييييييييله وكلهااا خرابيط مانقولهاا ...


لكن ميخالف بحاول انزلهااا...........

سلام
مشكوره حبيبتي سحوره
عاد الموضوع ذا بالذات روعه كنت محتاجه معلومات عن شمر والنعم فيهم والله
شكرا شكرا شكرا
جوجو

الله يسلمك حبوبه .... والله فرحتيني ..



والحمدلله قدرت اساعد وانفع احد .....


يعطيك العافيه على المرور...

عاااااااااااااد كليش الا الطنايا وربي احبهم لا احد يقول فيهم شئ

مافهمت والو

سبحان الله العظيم هذه لغة قائمة بنفسها

مشكورة اخت سحر على القاموس سنستعمله لمن نجي الحج

بعري = اداة أستفهام
هذي معناها كذا؟ او مالها معنى؟

والله يافيها مصطلحات تموت من الضحك >>تكرفس هع

اقول ابوصفوان لا تستخدمها عند الحجز ترا مايفهمونها

لا لا تخاف راح اوظفك مترجم انا بالجزائرية وانت تترجم للاخوة في الحجز بالانقليزي